ぶろーぐ

日本語部分はそのまま書いていきます。



-----------------------------------------------



さぁみんな ダンスフロアに集まれ
ピストルなんかいらないさ マイクとそれから鉛筆を持ってきて
「喧嘩腰」になることが僕の生涯で重要なこと

おぉそうだよ、僕は最近よくやっているよ
でも毎日薬(※1)を飲むのが怖いなら僕がそばにいるよ
君が死んだら僕も死んで天国行って「やぁ」って言おう
兄妹も姉妹も先生も君にありがとうって
いいね、いい時間だね 僕はそういうの好きじゃなかもしれないけどね

おっと、さぁみんなが「やぁ」って言いに来るよ
僕はそれとは逆の道を見つけるよ
今日はその日だ でもねぇハニー
僕とへまをやらかすのは大丈夫かい？

他の可能性を考えるなら僕の気が狂ってシナノキ(※2)で首を吊って
そしてもし君が僕の死体を見つけたら
たぶんそこでいやな奴に会うだろうからそいつの成り行きを見守ってくれ

--原文<始>--

あらま 困ったもんだこりゃまぁ
頭こんがらがったまんま
こんなとこまで来ちゃったもんだから
アッパラパーのまんまだわ

こうなったらテンパったまんまながら
なだらかなる遥かな彼方 向かわな
行かんとは想うんだがな
まぁ如何せん どうせぇ言うですか？

--原文<終>--

前に言ったよね
もし本当に僕のかけらが欲しいなら
自分で調和のかけらを見つけたほうがいいよって
僕の腐った友達ありがとう
君達の犠牲は私の本当の強さを隠すのには十分でした

Yaliyali tiatta littityaliya
キャンディキャンディホップ 彼はスロベニアへ行く
でもスロバキアだろうがアーメン何であれ
さぁ今この瞬間のために歌え

--原文<始>--

さらば 腐って穿ったカルマ
まだか 天からいらっしゃるのは
白馬またがって攫って頂くはずが
置いてきぼりの身

そげな 無茶ばっか言いなさるな
こちとらそりゃすったもんだあんだ
なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
絡んでくんな もうさ

君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる

テンパってタンマだって言ったって
待ったなんてなしなんだって言われて
まるで 生まれたての猿ね
って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね

まずね 見させて僕のカルテ
そして ダメであれば箱舟に乗せて(降ろして)
連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
さぁね

僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
そのうち寝るのに邪魔になって 君を呼んで捥いでもらうの

--原文<終>--





-----------------------------------------------

結論












よく分からないですｗｗｗｗｗ





-お世話になったところ-

誰かのブログ（別ウィンドウで開きます）

Google先生（翻訳）



ブログのほうは無許可です。



だってこの人他のブログの和訳をそのままコピってるんだもんｗｗｗ



なら参考ぐらい無許可でもよくねってことです。



んでGoogle先生にも助けてもらって



自己流の和訳完成させました。



だいぶ意味分からん。



とてつもなく暇な方はコメお願いしますm(_ _)m